Cyfrowa transformacja zabytkowej tkanki miejskiej

Open Access (Artykuł w pliku PDF)

citation/cytuj: Kubacka E., Gołdyn M., Pilarski J., Gapiński A. Digital transformation of historic urban fabric. Materiały Budowlane. 2026. Volume 650. Issue 10. Pages 57-63. DOI: 10.15199/33.2026.10.07

dr hab. inż. Ewelina Kubacka, Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
ORCID: 0000-0003-1727-9143
dr hab. inż. Michał Gołdyn, prof. uczelni, Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
ORCID: 0000-0002-7791-1940
inż. Jan Pilarski, Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
ORCID: 0009-0008-8395-2184
inż. Aleksander Gapiński, Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
ORCID: 0009-0000-5249-9278

Correspondence address: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

DOI: 10.15199/33.2026.10.07
Original research paper / Oryginalny artykuł naukowy

Abstract. The aim of the article is to analyse the challenges associated with the revitalization of nineteenth‑century tenement houses, encompassing structural, documentation-related and socio-economic issues. The article describes the use of laser scanning, scan‑to‑BIM, HBIM and digital twins in diagnostics, design and risk management. It highlights the importance of these tools for cooperation between investors and conservation officers, as well as for planning thermal modernisation in line with climate goals and EU requirements.
Keywords: revitalization; laser scanning; digital twin; HBIM.

Streszczenie. W artykule zaprezentowano analizę wyzwań, związanych z rewitalizacją XIX‑wiecznych kamienic, obejmujących zagadnienia konstrukcyjne, dokumentacyjne i społeczno- ‑ekonomiczne. Opisano zastosowanie skanowania laserowego, technologii scan‑to‑BIM, HBIM i cyfrowych bliźniaków w diagnostyce, projektowaniu oraz zarządzaniu ryzykiem. Podkreślono znaczenie tych narzędzi w przypadku współpracy inwestorów z konserwatorami zabytków i planowania termomodernizacji zgodnej z celami klimatycznymi oraz wymaganiami UE.
Słowa kluczowe: rewitalizacja; skanowanie laserowe; cyfrowy bliźniak; HBIM.

Literature
[1] Kubacka E, Kotarski A, Gapiński A, Pilarski J, Woźniak S, Wójcik J, Zychowicz Ł. Analysis of effectiveness of using 3D scanners in preparation of architectural and construction documentation: case study of historic building. Int. J. Conserv. Sci. 2025; https://doi.org/10.36868/IJCS.2025. si.08.
[2] Vuoto A, Funari M, Lourenço P. Shaping digital twin concept for built cultural heritage conservation: a systematic literature review. Int. J. Archit. Herit. 2024; https://doi.org/10.1080/15583058.2023.2258084.
[3] Płaszczyk T, Korus K, Uściłowski M. Cyfryzacja procesów utrzymania obiektów infrastruktury. Materiały Budowlane 2021; https://doi. org/10.15199/33.2021.06.04.
[4] Banfi F, Liu W. The state of HBIM in digital heritage: a critical and bibliometric assessment of six emerging frontiers (2015–2025). Appl. Sci. 2026; https://doi.org/10.3390/app16020906.
[5] Sztwiertnia D, Ochałek A, Tama A, Lewińska P. HBIM (heritage building information modell) of the Wang Stave Church in Karpacz – case study. Int. J. Archit. Herit. 2019; https://doi.org/10.1080/15583058.2019.1645238.

Received: 04.04.2026 / Artykuł wpłynął do redakcji: 04.04.2026 r.
Revised: 17.07.2026 / Otrzymano poprawiony po recenzjach: 17.07.2026 r.
Published: 21.10.2026 / Opublikowano: 21.10.2026 r.

Materiały Budowlane 10/2026, strona 57-63 (spis treści >>)