Monitoring geodezyjny przemieszczeń konstrukcji w sąsiedztwie głębokiego wykopu

Open Access (Artykuł w pliku PDF)

citation/cytuj: Białecka A., Arkuszewska-Gomulak A., Cichowicz R. Geodetic monitoring of structural displacements in the vicinity of a deep excavation. Materiały Budowlane. 2026. Volume 650. Issue 10. Pages 22-35. DOI: 10.15199/33.2026.10.03

mgr inż. Anna Białecka, Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
ORCID: 0000-0002-0662-2965
mgr inż. Anna Arkuszewska-Gomulak, Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
ORCID: 0009-0007-3836-5901
dr hab. inż. Robert Cichowicz, prof. uczelni, Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
ORCID: 0000-0003-3233-2838

Correspondence address: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

DOI: 10.15199/33.2026.10.03
Case study / Studium przypadku

Abstract. This article discusses the monitoring and geomonitoring systems employed to continuously assess the impact of deep excavation works on the structure of an adjacent building. Identifies the primary risks associated with the deep excavation and discusses the displacement monitoring systems implemented by the contractor: traditional tachymetric surveying and the modern, fully automated WiSenMeshWAN system. The measurement data discussed in the article – which were made available to the authors – pertain to the excavation phase of the project. On-site, these data enable real-time analysis of the structure’s behavior using each of the employed measurement methods. Upon completion of the construction work, the data will also allow for an assessment of the suitability of the chosen methods.
Keywords: geomonitoring; geodetic surveys; deep excavation; objects displacements; monitoring.

Streszczenie. W artykule omówiono zastosowane systemy monitoringu i geomonitoringu wykorzystywanego jako narzędzie umożliwiające bieżącą ocenę wpływu robót budowlanych, wykonywanych w głębokim wykopie, na konstrukcję budynku położonego w bezpośrednim sąsiedztwie. Zidentyfikowano główne ryzyka związane z realizacją głębokiego wykopu i omówiono zastosowane przez wykonawcę prac budowlanych systemy monitoringu przemieszczeń: tradycyjny pomiar tachimetryczny oraz nowoczesny w pełni zautomatyzowany system WiSenMeshWAN. Dane pomiarowe omawiane w artykule dotyczą prac w wykopie i zostały udostępnione autorom artykułu. Na budowie pozwalają one na bieżąco analizować zachowanie obiektu w przypadku każdej z zastosowanych metod pomiarowych. Na końcowym etapie prac budowlanych dane te pozwolą również na dokonanie oceny prawidłowości wyboru przyjętych metod.
Słowa kluczowe: geomonitoring; pomiary geodezyjne; głębokie wykopy; przemieszczenia obiektów; monitoring.

Literature
[1] Janusz J. Wyznaczenie parametrów krzywizn ugięcia fundamentów, Prace Instytutu Geodezji i Kartografii, 1999, tom XLVI, zeszyt 98.
[2] Popielski P. Oddziaływanie głębokich posadowień na otoczenie w środowisku zurbanizowanym. Prace Naukowe PW, Inżynieria Środowiska, 2012.
[3] Siemińska-Lewandowska A. Głębokie wykopy. Projektowanie i wykonawstwo. Warszawa. Wydział Komunikacji i Łączności. 2010.
[4] Kotlicki W, Łukasik S, Godlewski T, Bogusz W. Instrukcja ITB 376/2020 Ochrona zabudowy w sąsiedztwie głębokich wykopów.
[5] Bogusz W, Godlewski T. Geotechnical interaction in underground space – theory and practice. W C. Madryas et al. (red.). Underground Infrastructure of Urban Areas 4, 2017. Wrocław: CRS Press, Taylor & Francis Group.
[6] Godlewski T, Niemyjska M. Ryzyko geotechniczne w projektowaniu i realizacji głębokich wykopów, 2018, Acta Scientiarum Polonorum – Architectura 17 (3), 27-36, DOI: 22630/ASPA. 2018.17.3.26.
[7] Siemińska-Lewandowska A. Głębokie wykopy. Projektowanie i wykonawstwo. 2010. Warszawa: Wydawnictwo Komunikacji i Łączności.
[8] Godlewski T. Oddziaływanie w przestrzeni podziemnej obiektów w warunkach infrastruktury miejskiej, przykład z metra warszawskiego. 2016. Geoinżynieria: Drogi, Mosty, Tunele, 3 (56), 70–76.
[9] Zaczek-Peplińska J, Popielski P. Analiza metod pomiarowych badania zachowania gruntu i obiektów budowlanych w rejonie realizacji inwestycji o różnym charakterze oddziaływań, 2012. Czasopismo Techniczne, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, S.199-218.
[10] Rozporządzenie Ministra Rozwoju z 18.08.2020 r. w sprawie standardów technicznych wykonywania geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysokościowych oraz opracowywanie i przekazywanie wyników tych pomiarów do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego.
[11] Przewłocki S. Geomatyka, 2008. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
[12] Królikowski J. Na wszelki wypadek, system – Zestawienie systemów monitoringu geodezyjnego, Geodeta – Magazyn Geoinformacyjny, 2012, vol. 9.
[13] Pasternak G. Geodetic monitoring of geotechnical structures displacements: a case study of Radiowo landfill site in Warsaw, 2022, Acta Scientiarum Polonorum – Architectura21 (2), 75-83, DOI: 0.22630/ ASPA.2022.21.2.16.
[14] Buranbayeva AM, Zhussupbekov AZh, Omarov AR. Numerical analysis and geomonitoring of behaviour of foundation of Abu-Dhabi Plaza in Nur-Sultan, Deep Foundations and geotechnical problems of territories (DFGC 2021), Volume 1928, DOI:10.1088/1742-6596/1928/1/012033.
[15] Opracowanie własne na podstawie: https://mapa.lodz.pl/mapaogolna/, dostęp: 21.06.2026.
[16] https://mapa.lodz.pl/mapaogolna/, dostęp: 21.06.2026.
[17] https://mapy.geoportal.gov.pl/imap/, dostęp: 21.06.2026.
[18] Dokumentacja projektowa budowy budynku mieszkalnego wielorodzinnego z lokalami usługowymi, garażem podziemnym oraz niezbędną infrastrukturą techniczną zlokalizowanego w Łodzi przy ul. Jaracza 57, Inwestor: Real Development Group Sp. z o.o., Sp.k.
[19] https://www.google.com/maps – widok Street View, dostęp 30.06.2026.
[20] Operat z monitoringu przemieszczeń punktów odniesienia – tarcz dalmierczych, dokumentacja udostępniona przez wykonawcę prac budowlanych Unibep S.A. z siedzibą w Bielsku Podlaskim.
[21] https://leica-geosystems.com/products/total-stations/systems/geotechnical- sensors/wisen-wireless-geotechnical-monitoring-systems (dostęp: 06.06.2026).
[22] https://leica-geosystems.com/products/total-stations/robotic-total-stations/ leica-ts13 , dostęp 30.06.2026.
[23] Dokumentacja pomiarowa z pomiaru przemieszczeń w systemie Leica GEOSYSTEM udostępniona przez firmę Pracownia Geodezyjna Marcin Kaźmierczak.

Received: 16.06.2026 / Artykuł wpłynął do redakcji: 16.06.2026 r.
Revised: 10.08.2026 / Otrzymano poprawiony po recenzjach: 10.08.2026 r.
Published: 21.10.2026 / Opublikowano: 21.10.2026 r.

Materiały Budowlane 10/2026, strona 22-35 (spis treści >>)