dr hab. inż. prof. PK Tomasz Kisilewicz, Politechnika Krakowska, Wydział Inżynierii Lądowej

Autor do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

DOI: 10.15199/33.2015.05.45

W przypadku budownictwa nisko energetycznego od czasu do czasu pojawia się pogląd o szkodliwym wpływie znacznie pogrubionej izolacji na ochronę przed przegrzewaniem budynków w okresie letnim. Twierdzi się, że efektywna izolacja termiczna blokuje możliwość schładzania przegród w okresie nocnym przez przewodzenie ciepła na zewnątrz. Przeprowadzone w programie Energy Plus analizy symulacyjne pozwalają jednoznacznie stwierdzić, że izolacja termiczna ścian (standardowa czy nawet bardzo gruba) nie pogarsza warunków we wnętrzu budynku w okresie letnim, a nawet wprost przeciwnie, wpływa w niewielkim stopniu korzystnie na ich poprawę. Kryterium oceny były warunki tzw. komfortu adaptacyjnego, sformułowane w dokumencie ASHRAE Standard 55. W referencyjnym wariancie symulowanego obiektu zastosowano wymuszoną wentylację nocną jako podstawowy sposób ograniczenia przegrzewania wnętrza.

Słowa kluczowe: izolacja termiczna, adaptacyjny komfort cieplny, przegrzewanie wnętrza, chłodzenie nocne.

* * *

Influence of thermal insulation of external walls on summer microclimate in buildings

In the case of very well insulated low energy buildings an opinion about negative influence of thermal insulation on summer microclimate in building may be heard. It is claimed that effective thermal insulation blocks possibility of discharge of building thermal storage by heat conduction to external environment. Carried out in Energy Plus computer program simulations allow author to conclude that thermal insulation does not deteriorate internal microclimate conditions and even contrary helps to a small extent to improve them. The basic criteria to assess thermal conditions in simulated facility were adaptive comfort requirements according toASHRAE Standard 55. In the simulated object the only measure of overheating prevention was night cooling by means of mechanical ventilation.

Keywords: thermal insulation, adaptive thermal comfort, space overheating, night cooling.

Literatura:

[1] Kisilewicz T.,Wpływ izolacyjnych, dynamicznych i spektralnych właściwości przegród na bilans cieplny budynków energooszczędnych. Wydawnictwo PK, No. 364, Kraków 2008.
[2] Kisilewicz T., Przegrzewanie budynków niskoenergetycznych, XIV Konferencja Naukowo- Techniczna Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce, Łódź 2013, s. 325-330; oraz Napędy i Sterowanie 12/2013, ISSN 1507-7764.
[3] Crawley D. B., Hand J.W., Kummert M.,Griffith B. T., Contrasting the capabilities of building energy performance simulation programs, 9-th IBPSA Conference, Montreal 2005.
[4] Pfafferott J.Ű., Herkel S., Kalz D.E., Zueschner A.: Comparison of low-energy office buildings in summmer using different thermal comfort criteria, Energy and Buildings 39 (2007) 750-757, Elsevier.
[5] Schweiker M., Brasche S., Bischof W., Hawighorst M., Wagner A.: Explaining the individual process leading to adaptive comfort: Exploring physiological, behavioural and psychological reactions to thermal stimuli, Journal of Building Physics, Volume 36 No. 4 / April 2013, SAGE Publications.
[6] EN 15251:2007, Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics.
[7] PN-EN ISO 13790: 2008, Cieplne właściwości użytkowe budynków. Obliczanie zużycia energii do ogrzewania.
[8] Iu I., Fisher D.: Application of Conduction Transfer Function and Periodic Response Factors in Cooling Load Calculation Procedures, ASHRAE Transactions 2004, 110 (2).

 

Przeczytaj cały artykuł >>

 

Materiały Budowlane 5/2015, s. 110- 113 (spis treści >>)