Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN), działając na podstawie Mandatu M/128-EN Komisji Europejskiej, opracował w ciągu ostatnich piętnastu lat zbiór dziesięciu norm pod ogólnym tytułem EN 1504: Products and systems for the protection and repair of concrete structure. Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity („Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji z betonu. Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności”). Jako ost...
Czytaj więcej >>

Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN), działając na podstawie Mandatu M/128-EN Komisji Europejskiej, opracował w ciągu ostatnich piętnastu lat zbiór dziesięciu norm pod ogólnym tytułem EN 1504: Products and systems for the protection and repair of concrete structure. Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity („Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji z betonu. Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności”). Jako ost...
Czytaj więcej >>

Biorąc pod uwagę ocenę opracowaną na podstawie wyników badań terenowych i diagnozy powstania podstawowych uszkodzeń, łącznie z oczekiwaniami i wymaganiami właściciela w odniesieniu do naprawy, można wybrać  właściwe zasady i metody naprawy podane w normie PN-EN 1504. W ten sposób dopasowuje się naprawę do oczekiwań inwestora.

Biorąc pod uwagę ocenę opracowaną na podstawie wyników badań terenowych i diagnozy powstania podstawowych uszkodzeń, łącznie z oczekiwaniami i wymaganiami właściciela w odniesieniu do naprawy, można wybrać  właściwe zasady i metody naprawy podane w normie PN-EN 1504. W ten sposób dopasowuje się naprawę do oczekiwań inwestora.

Firma SIKA obchodzi jubileusz 100-lecia działalności (1910 – 2010). Zarząd firmy SIKA Poland zwrócił się do mnie, abym z tej okazji podzielił się refleksją na temat chemii budowlanej, jej dotychczasowego rozwoju i prognoz na przyszłość. Inicjatywę tę podjąłem z przyjemnością i satysfakcją, jako że obecnie chemia w budownictwie kreuje stale nadzieje na dalszy rozwój; przed 40 laty, gdy podejmowałem zajęcia dydaktyczne z chemii budowlanej w Politechnice Warszawskiej – bud...
Czytaj więcej >>

Firma SIKA obchodzi jubileusz 100-lecia działalności (1910 – 2010). Zarząd firmy SIKA Poland zwrócił się do mnie, abym z tej okazji podzielił się refleksją na temat chemii budowlanej, jej dotychczasowego rozwoju i prognoz na przyszłość. Inicjatywę tę podjąłem z przyjemnością i satysfakcją, jako że obecnie chemia w budownictwie kreuje stale nadzieje na dalszy rozwój; przed 40 laty, gdy podejmowałem zajęcia dydaktyczne z chemii budowlanej w Politechnice Warszawskiej – bud...
Czytaj więcej >>

Krystyna Wiśniewska: Koncern SIKA to międzynarodowy lider w produkcji specjalistycznej chemii budowlanej. W tym roku mija 100 lat od powstania firmy. Jakie są jej największe osiągnięcia?
Maciej Horaček: SIKA jest szwajcarską firmą o międzynarodowym zasięgu. Jej wyroby można spotkać w nowoczesnym budownictwie i przemyśle na całym świecie. Oddziały produkcyjne i handlowe firmy SIKA działają obecnie w przeszło 70 krajach. Pracuje w nich ok. 12 tys. osób, a roczne obroty przekraczają 3,5mld CH...
Czytaj więcej >>

Krystyna Wiśniewska: Koncern SIKA to międzynarodowy lider w produkcji specjalistycznej chemii budowlanej. W tym roku mija 100 lat od powstania firmy. Jakie są jej największe osiągnięcia?
Maciej Horaček: SIKA jest szwajcarską firmą o międzynarodowym zasięgu. Jej wyroby można spotkać w nowoczesnym budownictwie i przemyśle na całym świecie. Oddziały produkcyjne i handlowe firmy SIKA działają obecnie w przeszło 70 krajach. Pracuje w nich ok. 12 tys. osób, a roczne obroty przekraczają 3,5mld CH...
Czytaj więcej >>

Przyczepność w układzie naprawczym uważana jest za wyznacznik skutecznej naprawy [Czarnecki L., Emmons P. H., Naprawa i ochrona konstrukcji betonowych, Polski Cement, Kraków, 2002]. Oznaczanie przyczepności materiału naprawczego do podłoża zgodnie z PN-EN 1504-10 Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych. Definicje, wymagania, kontrola jakości i ocena zgodności. Arkusz 10: Stosowanie wyrobów i systemów na placu budowy oraz kontrola jakości prac jest jednym ...
Czytaj więcej >>

Przyczepność w układzie naprawczym uważana jest za wyznacznik skutecznej naprawy [Czarnecki L., Emmons P. H., Naprawa i ochrona konstrukcji betonowych, Polski Cement, Kraków, 2002]. Oznaczanie przyczepności materiału naprawczego do podłoża zgodnie z PN-EN 1504-10 Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych. Definicje, wymagania, kontrola jakości i ocena zgodności. Arkusz 10: Stosowanie wyrobów i systemów na placu budowy oraz kontrola jakości prac jest jednym ...
Czytaj więcej >>

Obecnie trwają roboty budowlane związane z przebudową układu drogowego Węzła Św. Maksymiliana w Gdyni. W ramach prowadzonych prac realizowane są dwa stałe mury oporowe z grodzic stalowych długości 5 ÷ 11,5 m (Wxmin = 1945 cm3/m), kotwionych w jednym poziomie linowymi kotwami gruntowymi o wymaganej nośności charakterystycznej cięgna 245 ÷ 607 kN (fotografia 1). Ze względu na stały charakter projektowanej konstrukcji zastosowano kotwy DSI typu SUSPA 6-2 DCP (S1770/1860, 150 mm2, Ptk ...
Czytaj więcej >>

Obecnie trwają roboty budowlane związane z przebudową układu drogowego Węzła Św. Maksymiliana w Gdyni. W ramach prowadzonych prac realizowane są dwa stałe mury oporowe z grodzic stalowych długości 5 ÷ 11,5 m (Wxmin = 1945 cm3/m), kotwionych w jednym poziomie linowymi kotwami gruntowymi o wymaganej nośności charakterystycznej cięgna 245 ÷ 607 kN (fotografia 1). Ze względu na stały charakter projektowanej konstrukcji zastosowano kotwy DSI typu SUSPA 6-2 DCP (S1770/1860, 150 mm2, Ptk ...
Czytaj więcej >>

Krystyna Wiśniewska: Proszę o krótką wizytówkę firmy Hahne.
Hubert Looks: Firma Heinrich Hahne GmbH & Co. KG z siedzibą w Datteln, działająca od 1926 r., jest najlepszym adresatem, jeżeli chodzi o rozwój, produkcję i dostawę produktów chemii budowlanej dla budownictwa lądowego. Jesteśmy, znanym na rynku europejskim, dostawcą rozwiązań systemowych dla nowego budownictwa oraz do renowacji, ochrony i zachowania wartości substancji budowlanej.

Krystyna Wiśniewska: Proszę o krótką wizytówkę firmy Hahne.
Hubert Looks: Firma Heinrich Hahne GmbH & Co. KG z siedzibą w Datteln, działająca od 1926 r., jest najlepszym adresatem, jeżeli chodzi o rozwój, produkcję i dostawę produktów chemii budowlanej dla budownictwa lądowego. Jesteśmy, znanym na rynku europejskim, dostawcą rozwiązań systemowych dla nowego budownictwa oraz do renowacji, ochrony i zachowania wartości substancji budowlanej.

Problematyka wzmacniania konstrukcji budowlanych nierozerwalnie związana jest z ich aktualnym stanem, zmianą schematów pracy, zmianą obciążeń, trwałością itp. Na trwałość konstrukcji wpływ mają zarówno, przyjęte w fazie projektowej, rozwiązania konstrukcyjno-materiałowe, jak również właściwa ich eksploatacja. Konstrukcje żelbetowe powszechnie uważane są za rozwiązania trwałe, jednakże w przypadku niewłaściwej eksploatacji (zjawisko to dotyczy głównie elementów ...
Czytaj więcej >>

Problematyka wzmacniania konstrukcji budowlanych nierozerwalnie związana jest z ich aktualnym stanem, zmianą schematów pracy, zmianą obciążeń, trwałością itp. Na trwałość konstrukcji wpływ mają zarówno, przyjęte w fazie projektowej, rozwiązania konstrukcyjno-materiałowe, jak również właściwa ich eksploatacja. Konstrukcje żelbetowe powszechnie uważane są za rozwiązania trwałe, jednakże w przypadku niewłaściwej eksploatacji (zjawisko to dotyczy głównie elementów ...
Czytaj więcej >>

1 – 2.06.2010 r. odbędzie się w Hotelu Delicjusz w Rosnówku k. Poznania XX Seminarium „Współczesne metody budowy, wzmacniania i przebudowy mostów” zorganizowane przez Instytut Inżynierii Lądowej Politechniki Poznańskiej pod patronatem m.in. miesięcznika „Materiały Budowlane”. Spotkanie umożliwi wymianę doświadczeń związanych z budową i wzmacnianiem mostów. Organizatorzy pragną zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotycząc...
Czytaj więcej >>

1 – 2.06.2010 r. odbędzie się w Hotelu Delicjusz w Rosnówku k. Poznania XX Seminarium „Współczesne metody budowy, wzmacniania i przebudowy mostów” zorganizowane przez Instytut Inżynierii Lądowej Politechniki Poznańskiej pod patronatem m.in. miesięcznika „Materiały Budowlane”. Spotkanie umożliwi wymianę doświadczeń związanych z budową i wzmacnianiem mostów. Organizatorzy pragną zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotycząc...
Czytaj więcej >>

Od 18 do 20 listopada br. Polska, jako Kraj Partnerski Europejskich Targów Konserwacji i Restauracji Zabytków oraz Renowacji Starych Budowli denkmal, będzie w centrum zainteresowania najważniejszych w Europie targów ochrony dziedzictwa kulturowego. Polskim przedsiębiorcom stwarza to doskonałą możliwość promocji na międzynarodowej arenie. Targi denkmal to jedyna w skali światowej impreza wystawiennicza, która w sposób kompleksowy prezentuje tematykę konserwacji ...
Czytaj więcej >>

Od 18 do 20 listopada br. Polska, jako Kraj Partnerski Europejskich Targów Konserwacji i Restauracji Zabytków oraz Renowacji Starych Budowli denkmal, będzie w centrum zainteresowania najważniejszych w Europie targów ochrony dziedzictwa kulturowego. Polskim przedsiębiorcom stwarza to doskonałą możliwość promocji na międzynarodowej arenie. Targi denkmal to jedyna w skali światowej impreza wystawiennicza, która w sposób kompleksowy prezentuje tematykę konserwacji ...
Czytaj więcej >>

W miesięczniku „Materiały Budowlane” nr 4/2009, 5/2009 i 6/2009 omówiono obliczanie konstrukcji murowych wg PN-B-03002:2007iPN-EN1996-1-1:2006. W tym artykule przedstawię zagadnienia dotyczące wytrzymałości muru na ścinanie oraz obliczeń konstrukcji. Utrzymując konwencję z artykułów poświęconych zginaniu, postaram się odnieść zapisy normowe do wyników badań. Przyjęto następujące oznaczenia norm: PN-B-03002:1999 (PN-99) i PN-B-03340:1999, PN-B-03002:2007 (PN-2007)...
Czytaj więcej >>

Poszczególne tematy, tytułem wprowadzenia do dyskusji, omówili specjaliści z Instytutu Techniki Budowlanej: Marek Kaproń, Sebastian Wall, Robert Geryło, Michał Piasecki i Lech Czarnecki. Zaprezentowane zagadnienia można sprowadzić do następujących tez:
- zrównoważone budownictwo stanowi nowe poważne wyzwanie w obszarze badań i rozwoju;
- zrównoważone budownictwo jako jeden z Rynków Pionierskich (Lead Market Initiative) zostało ogłoszone (21.12.2008 r.) przez Komi...
Czytaj więcej >>

Na Międzynarodowych Targach Budownictwa BUDMA 2010, które odbyły się 19 – 22 stycznia br. w Poznaniu, pod patronatem Ministra Gospodarki, Ministra Infrastruktury oraz Krajowej Izby Gospodarczej, na powierzchni wystawienniczej 60 tys.m2 swoją ofertę zaprezentowało 1350 wystawców. Obejrzało ją ponad 55 tys. zwiedzających, wśród których były zwłaszcza osoby zawodowo związane z budownictwem. Dla tych osób Międzynarodowe Targi Poznańskie przygotowały ró...
Czytaj więcej >>

Tender/Way to ekskluzywna kolekcja wielkoformatowych płytek ceramicznych marki MyWay nagrodzona podczas targów BUDMA2010 Złotym Medalem MTP. Istotą design tej linii jest najwyższej klasy nowoczesność. Utrzymane w duchu minimalizmu ścienne płytki bazowe uzupełniają i konkretyzują szklane dekoracje, mozaiki oraz imponujące kolorowe panele składające się z 12 szt. płytek w formacie 97,7 x 32,5 cm. Kolekcja występuje w trzech wariantach kolorystycznych – Orange, Blue i Viola. Żywe tony ...
Czytaj więcej >>

Podczas tegorocznej Budmy BASF Polska Dział Chemii Budowlanej zaprezentował ciekawie zaaranżowane stoisko. Inspiracją dla projektantów była niedawno uruchomiona w Śremie fabryka firmy, w której wytwarzane są wyroby chemii budowlanej. Podczas targów Budma 2010 BASF Polska Dział Chemii Budowlanej zaprezentował pełną ofertę. Cieszyła się ona ogromnym zainteresowaniem zwiedzających. Sukcesem firmy były też dwie nagrody targowe: Złoty Medal Budmy oraz wyróżnienie Acanthus ...
Czytaj więcej >>

Stalowy System Rynnowy Flamingo produkowany przez firmę BUDMAT wyróżnia się innowacyjnością, jakością, estetyką wykonania, łatwym montażem oraz pozwala sprostać oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających klientów. Specjalnie na potrzeby tego systemu, wykorzystując doświadczenia najlepszych konstruktorów maszyn, zaprojektowano i zainstalowano najnowocześniejsze w Polsce, w pełni zautomatyzowane linie produkcyjne. Wszystkie elementy systemu rynnowego Flamingo wytwarzane są ze...
Czytaj więcej >>

Membrany dachowe DachGam, firmy Gamrat S.A., wyróżnione Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich to nowa generacja pokryć dachowych, przeznaczonych do wykonywania dachów płaskich w budynkach przemysłowych, magazynowych, administracyjno-biurowych, a także budynkach o nowatorskiej architekturze, w tym cieszących się wyjątkowym uznaniem ostatnimi czasy – dachów zielonych. W ofercie firmy Gamrat S.A. dostępne są dwa rodzaje membran dachowych:
- DachGam S &n...
Czytaj więcej >>

21 stycznia br. podczas Międzynarodowych Targów Budownictwa BUDMA 2010 odbyła się uroczysta gala wręczenia nagród w konkursie PERŁY CERAMIKI UE 2009, który odbywał się pod patronatem Ministerstwa Infrastruktury, Stowarzyszenia Architektów Polskich oraz Sekcji Architektury Wnętrz Związku Polskich Artystów Plastyków. Tytułami Perła Ceramiki UE 2009 i Perła Ceramiki Dystrybutorów 2009 zostały nagrodzone najpiękniejsze kolekcje płytek ceramicznych z n...
Czytaj więcej >>

Firma Fakro, na okazałym stoisku o powierzchni 280 m2, po raz pierwszy zaprezentowała m.in. okno balkonowe FGH-V Galeria i okno FTT Thermo. Okno balkonowe FGH-V Galeria (fotografia 1) to okno dwuskrzydłowe, w którym górne skrzydło jest płynnie uchylane do góry do kąta 45°, a dolne otwierane do pozycji pionowej. W efekcie uzyskuje się tzw. balkon na poddaszu. Okno powinno być montowane w połaci dachowej nachylonej pod kątem 35 – 55°. Dolne skrzydło jest zintegro...
Czytaj więcej >>

Do wyspecjalizowanych grup zawodowo związanych z budownictwem skierowano Dni Inżyniera Budownictwa (19 – 20.01.2010), zorganizowane przez Wielkopolską Okręgową Izbę Inżynierów Budownictwa (WOIIB) pod patronatem Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa, podczas których omówiono m.in. technologie i inwestycje drogowe realizowane w ramach budownictwa zrównoważonego z uwzględnieniem wymagań dotyczących ochrony środowiska, koszty tych inwestycji oraz budowę i utrz...
Czytaj więcej >>

Badania ruchu budowlanego są prowadzone w Głównym Urzędzie Nadzoru Budowlanego od 1995 r. Podstawą tych działań jest ustawa z 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz.U. nr 88, poz. 439 z późn. zm.). Analizy dotyczące liczby obiektów budowlanych przekazanych do użytkowania oraz rozbiórek prowadzone są w ramach programu badań statystyki publicznej, a dotyczące pozwoleń na budowę jako badania własne, pomocne w realizacji zadań statutowych Głównego Inspektor...
Czytaj więcej >>

Marek Pawlik – Prezes ABM SOLID SA
2009 r. z pewnością był bardzo burzliwy dla całego sektora budowlanego w Polsce. Początek roku przyniósł załamanie, które jednak zostało zrekompensowane w dalszej części roku. W rezultacie szacuje się, że produkcja budowlano-montażowa wzrosła w poprzednim roku o 5%, a więc rosła szybciej niż cała gospodarka. Na pewno elementem stymulującym rozwój budownictwa są środki unijne. W dużej mierze realizowane są z nich inwestycje infrastruktu...
Czytaj więcej >>

Badania statystyczne GUS, przeprowadzone w dużych przedsiębiorstwach przemysłowych o liczbie pracujących 50 i więcej osób wykazały, że w grudniu 2009 r. utrzymała się (notowana od wielu miesięcy) słaba dynamika produkcji materiałów budowlanych zarówno w porównaniu z listopadem 2009 r., jak i z grudniem 2008 r. Słabe miesięczne wyniki produkcji sprawiły, że wielkość produkcji wytworzonej w ciągu całego 2009 r. była niższa niż w 2008 r. aż w 31 grupach wyrobów, s...
Czytaj więcej >>

Szacuje się, że w 2009 r. sprzedaż produkcji budowlano-montażowej zrealizowana na terenie kraju przez wszystkie przedsiębiorstwa budowlane (tj. łącznie z jednostkami o liczbie pracujących do 9 osób) była wyższa niż przed rokiem o ok. 3% (wobec wzrostu o 12,1% w 2008 r.). Natomiast zrealizowana przez przedsiębiorstwa budowlane o liczbie pracujących powyżej 9 osób o 3,7% wyższa niż w 2008 r. (wobec wzrostu o 10,9% przed rokiem). Szybszy zrost dotyczył sprzedaży robót o charakt...
Czytaj więcej >>

W styczniu 2010 r., w porównaniu z poprzednim miesiącem, wzrosły ceny w dwóch grupach towarowych, w sześciu spadły, a w trzech się nie zmieniły. Wzrost cen odnotowano w przypadku chemii budowlanej (+3,1%) i silikatów (+1,8%). Spadły natomiast ceny suchej zabudowy (-4,1%), pokryć i folii dachowych, rynien (-1,7%), izolacji wodochronnych (-1,3%), betonu komórkowego (-1,2%), drewna i materiałów drewnopochodnych (-0,8%) oraz izolacji termicznych (-0,1%). W kategori...
Czytaj więcej >>

Z wstępnych danych GUS wynika, że w 2009 r. na rynku mieszkaniowym odnotowano spowolnienie tempa przyrostu nowych mieszkań w porównaniu z rekordowa liczbą mieszkań oddanych w 2008 r. (165 833 mieszkania). W 2009 r. oddano do użytkowania 160 079 mieszkań (tabela 1), tj. o 3,1% mniej niż w 2008 r., przy czym największy spadek zanotowano w grupie inwestorów indywidualnych, którzy wybudowali 72 211 mieszkań, tj. o 13,4% mniej i spółdzielniach mieszkaniowych – 7 373 ...
Czytaj więcej >>

W styczniu br. zostały wręczone prestiżowe nagrody – Wektory 2009 przyznawane przez Konfederację Pracodawców Polskich. Wyróżnieniem uhonorowano osoby oraz instytucje, których działalność w różnych dziedzinach gospodarki może być wzorem dla innych. Wektory to nagrody dające świadectwo biznesowej skuteczności i rzetelności, gwarantujące laureatom uznanie w środowisku polskich przedsiębiorców. Są cenione nie tylko w świecie gospodarki, ale także polityki, ku...
Czytaj więcej >>

Projekt BATIMED – Budownictwo i Infrastruktura realizuje Krajowa Izba Gospodarcza, w ramach Programu INVEST IN MED, we współpracy z Casablańską Izbą Przemysłu, Handlu i Usług oraz Algierską Konfederacją Patronatu. Przedsięwzięcia w jego ramach odbywają się pod patronatem miesięcznika „Materiały Budowlane”. Celem projektu jest nawiązanie współpracy polskich przedsiębiorców z firmami z branży budowlanej z Algierii i Maroka; zwiększenie wymiany handlowej i szy...
Czytaj więcej >>

15 grudnia 2009 r. uroczyście otwarto nową siedzibę Wielkopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa (WOIIB) w Poznaniu. Dotychczas biuro WOIIB znajdowało się w wynajmowanych pomieszczeniach w poznańskim oddziale NOT. Wśród licznie przybyłych członków Rady WOIIB oraz zaproszonych gości, w akcie przecięcia wstęgi uczestniczyli min.: Piotr Florek –Wojewoda Wielkopolski, Maciej Dąbrowski – radny Sejmiku Wielkopolskiego, który reprezentował Marszałka Wojew...
Czytaj więcej >>

Szkło jest obecnie często stosowane na elewacjach obiektów użyteczności publicznej i budynków mieszkalnych. Przeszklone ściany zewnętrzne stwarzają bowiem poczucie dużej przestrzeni i komfortu, jaki zapewnia oddziaływanie naturalnego światła. Architekci coraz częściej stosują w swoich projektach konstrukcje szklane. Żebra szklane, stopnie schodów, podłogi szklane, dachy to tylko nie które z przykładów takiego zastosowania. Postęp w technologii produkcji szkła p...
Czytaj więcej >>

Dotychczas zamawiający zwracał wykonawcom wadium po podpisaniu umowy z wybranym oferentem. W myśl nowych przepisów zamawiający jest zobowiązany zwrócić wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana. Oznacza to, że wszyscy wykonawcy znacznie szybciej otrzymają wadium, które wnieśli na okoliczność udziału w procedurze przetargowej. Jeżeli chodzi o wykona...
Czytaj więcej >>

W lipcu 2009 r. zakończył się proces nowelizacji dwóch aktów prawnych z zakresu ochrony przeciwpożarowej i w Dzienniku Ustaw opublikowano rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 16 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej (Dz.U. nr 119, poz. 998) oraz rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 24 lipca 2009 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz d...
Czytaj więcej >>

11 grudnia 2009 r. w Warszawie z inicjatywy dyrektora Zespołu Ośrodków Rzeczoznawstwa Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Przemysłu Materiałów Budowlanych (ZOR SITPMB) odbyło się Drugie Spotkanie Integracyjne Rzeczoznawców SITPMB. Uczestniczyli w nim przedstawiciele Zarządu Głównego SITPMB i rzeczoznawcy, którzy wykazując się aktywnością w działalności rzeczoznawczejw2009 r., przyczynili się do podnoszenia rangi i znaczenia stowarzyszenia w środ...
Czytaj więcej >>