dr inż. Krystyna Urbańska, Uniwersytet Zielonogórski Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
dr inż Paweł Urbański, Uniwersytet Zielonogórski Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska

Autor do korespondencji e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

DOI: 10.15199/33.2017.11.34

Adaptacja budynku zabytkowego zobowiązuje projektanta do bardzo starannego przygotowania dokumentacji remontowej. Projektowane nowe funkcje nie mogą niszczyć zabytkowych detali, charakteru obiektu lub wnętrza. W artykule przedstawiono podstawowe problemy adaptacyjne i remontowe zabytkowego budynku zlokalizowanego w Zielonej Górze. Opisywany obiekt pochodzi z pierwszej połowy XIX w. Resursa była znaną reprezentacyjną restauracją przedwojennych zielonogórskich kupców i rzemieślników. Nowa funkcja budynku ma być dostosowana do potrzeb Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Zielonogórskiego. Prace projektowe skupiały się przede wszystkim na dostosowaniu, często znacznie zniszczonych, pomieszczeń do nowej funkcji i wymagań technicznych, ale również wzmocnieniu elementów konstrukcyjnych.

Słowa kluczowe: budynek zabytkowy; adaptacja; remont; wzmocnienie konstrukcji.

* * *

Adaptation problems of the historic building of Resursa in Zielona Gora

Adaptation of the historic building obliges the designer to carefully prepare the repair documentation. Designed new functions can not destroy historic details, character of building or interior space. In the paper there are presented basic adaptation and renovation problems of a historic building located in Zielona Gora. The described townhouse was built in the first half of the 19th century. Resursa was the famous and representative pre-war restaurant for merchants and craftsmen from Zielona Gora. The new function of the building will be adapted to the requirements of the Faculty of Law and Administration of the University of Zielona Gora. Design work focused primarily on adapting, often severely damaged rooms, to new functions and technical requirements, but also to reinforcing structural components.

Keywords: historical buildings; adaptation; repair; reinforcement of structure.

Literatura
[1] Ekspertyza konstrukcji budynku dawnej Resursy zlokalizowanego na pl. Słowiańskim 9 w Zielonej Górze. 2016. CEWAP Sp. z o.o. Zielona Góra.
[2] Opinia geotechniczna pod budynek istniejący na pl. Słowiańskim w Zielonej Górze. 2016. Pracownia Projektowa GEOEKO.
[3] Program funkcjonalno-użytkowy do projektu „Przebudowa budynku przy ulicy Plac Słowiański 9 w Zielonej Górze”. 2016. DokumentacjaARCUS-Consult Zielona Góra Sp. z o.o.
[4] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002 nr 75 poz. 690).

Otrzymano: xx.xx.2017 r.

Przeczytaj cały artykuł >>

Materiały Budowlane 11/2017, str. 79-80 (spis treści >>)